Shingeki no Kyojin S3 - 38
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
...هناك بحرٌ خلف السّور ...أول هذا ما كان يزعمه آرمين على الأقل
+17
...لكن وراء البحر
...لطالما تساءلتُ عمّا يلوح وراء ذلك
"إشارة دخانيّة"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.أتحدّاكِ أن تحاولي اختلاس بعض الطّعام يا ساشا
.سأجعل القائد ليفاي يقطّعك إربًا بحجم اللّقمة
...لن أفعل ذلك! على الأرجح
ما الذي قلتِه؟
أنتم! هل مسحتم الغبار والتّراب من أحذيتكم قبل الدّخول؟
ماذا؟
بالطّبع لم نفعل. أَلا ترى كلّ هذه الأشياء التي نحملها؟
أَحقًّا تعتقد أنّ هذا السّلوك سيُرضي القائد ليفاي؟
...كذلك هذا الصّباح، لو أنّي لم أقم شخصيًّا بترتيب فراشك
!كفّ عن التذمّر! أَأنت أمّي أم ماذا؟
.لقد عدنا
مهلًا، أَكنتِ تقطّعين الحطب للتّو؟
.يجب أن أحافظ على لياقتي
!لقد قُبض عليك من طرف عملاق .يجدر بك أن تلازمي الفراش
.لقد حاولت إيقافها، لكنّها أبت السّماع لي
!كما أنّي رأيتها تقوم بتمارين بطن قبلًا
!كيف تجرّأت أيّها المتلصّص
!ماذا؟! كيف لهذا أن يُعتبر "تلصّصًا"؟
أنتِ تدركين أنك لستِ بحيوانٍ برّي، أَليس كذلك يا ميكاسا؟
.الأمر يبدو كما لو أنّنا عدنا بفيلق المجنّدين من جديد
...فعلًا
لكان لماذا تمّ اختيارنا لأجل فرقة ليفاي الجديدة بظنّكم؟
.حماية إيرين وهيستوريا هي مهمّة بالغة الأهميّة
.لأنّنا متميّزون، على ما أفترض
ساشا... ما الذي وضعته في حقيبتك توًّا؟
.إنّه حتمًا ليس خبزًا
!حسبك يا هذه
.أعيديه هيّا
!ركّزوا على العمل! علينا الانتهاء قبل أن يعود القائد
.أعيدي الخبز لمكانه
ما سبب كلّ هذه الضجّة؟
كم من مرّة قد فعلتِ هذا الآن؟
!إنّ مدّخراتنا الغذائيّة ثمينة
!كفى هراءً يا فتاة البطاطس
.أنا على يقينٍ من أنّي منحتكم ما يكفي من الوقت
...على أيّة حال
.سنناقش أمر تنظيفكم المتهاون في وقتٍ آخر
.إيرين
.إنّ هانجي تتوق لبدء التّجربة
.مـ- مفهوم
!إيرين
!ما الخطب يا إيرين! انهض
!إنّ مستقبل البشريّة يعتمد عليك
!انهض هيّا
.يا ذات النظّارات
.إنّه ليس كعادته هذه المرّة
.إنّ طوله لا يناهز حتّى 10 أمتار، وبعضٌ من جسمه ليست به أيّ عضلة
.علاوةً على أنّ مؤخّرة إيرين متدلّية
!يمكنني رؤية ذلك
!إيرين! أَما زلتَ تستطيع التحرّك؟
!أعطنا إشارةً أو شيئًا ما
!إيرين
!ميكاسا
.انظري... تلك الشقيّة العبوسة تتصرّف من تلقاء نفسها مجدّدًا
أَحان الوقت لنفكّر بعقوبة ما؟
!كلّا، ليست هناك أيّ إشارة... لقد انتهينا هنا
!إيرين
!حامٍ! الويل، كم أنتَ حامٍ
!انتظري يا هانجي! إنّ إيرين ينزف
!عجبًا! انظر لهذا يا موبليت
!وجه إيرين! أسرع وارسمه هيّا
!أيّتها القائدة !أَأنتِ تفتقرين للعاطفة الإنسانيّة؟
...آسفة، لقد انسقتُ مع الأمر
...يبدو أنّه ما زال أمامنا مشوارٌ طويل
.قبل أن نستطيع استخدام قدرة تصلّب العمالقة لسدّ السّور
.نعم... كنتُ أعلم أنّنا متعلّقون بقشّة منذ البداية
.إنّها ليست بخطّة سيّئة من ناحية استراتيجيّة
،عوض نقل كمٍّ هائل من المعدّات .كلّ ما نحن بحاجةٍ لفعله هو أخذ إيرين إلى هناك
.سواء كنّا متعلّقين بقشّة أو خلاف ذلك... كلّه رهين بإيرين
!انتهت التّجربة! للتفرّق كافّة القوات حالًا
!عُلم
!تأكّدوا من عدم وجود أيّ شهودٍ عيان
!حاضر
.أنتِ اركبي نفس العربة التي عليها إيرين
.أنا سأتوجّه إلى مقاطعة تروست رفقة مجموعة هانجي
.حسنًا
.عليكم إيجادها حالًا
.وحدها هي... هي مَن تعلم الحقيقة التي حتّى نحن لا نستطيع إدراكها
"مقاطعة تروست"
.فهمت... تجربةٌ فاشلة أخرى إذن
،لو أنّ الخطّة سارت كما ينبغي .لكنّا قد استطعنا سدّ الثّغرة التي بمقاطعة شيغانشينا خلال أقلّ من يوم
.الأمر كلّه يعود لافتقارنا للمعلومات
.كانت القصّة لتكون مختلفة لو كان هناك كتابٌ عن قدرة التصلّب
.لكنّنا نملك كريستا ...كلّا، بل هيستوريا رايس
لربّما قد نكتشف معلوماتٍ عن السّور من خلالها؟
.لقد قرأت التقرير الذي عن نشأتها بأكمله
،إنّها الابنة غير الشرعيّة للمولى رايس .وهذه ليست بقصّة سعيدة بأيّ شكلٍ من الأشكال
...لكن اللّغز الحقيقي هنا لمَ قد يعلم مجرّد سيّدٍ إقطاعي بأسرار السّور؟
!إيرين
!لا يجدر بك أن تبارح فراشك
.أنا بخير. لقد سبق لي وأن نمتُ يومًا بأكمله
.إضافةً إلى ذلك، فإنّ استراتيجيّة استرجاع سور ماريّا قد تمّ استبعادها بسببي
.هذا ليس ذنبك
.لذا لا تقلق بشأن ذلك
.كلّ ما يهمّني... هو الحصول على فرصة لقتال ذاك العملاق الوحش
.أيًّا كان ذاك القرد اللّعين، فأنا لن أغفر له إطلاقًا
.لقد حان الوقت لتبديل المراقبين
ميكاسا؟
.حسنٌ
.لا شكّ أنّ ذلك رائع
...أنت والبقيّة جميعكم تملكون أهدافًا محدّدة بأذهانكم .ولو كان بلوغها لن يكون يسيرًا
...أمّا أنا، فبعدما اختفت يومير .لم أعد أدري حتّى ما الذي أريده
أَلا تريدين إنقاذ يومير رغم ذلك؟
...بلى، لكن
...آنذاك، أنا لم أستطع تصديق ما قد فعلَته .رغم أنّي فعلًا كنت أودّ إنقاذها
.لكنّي الآن صرتُ أفكّر بشكلٍ مختلف
.يومير قد اختارت دربها في الحياة
.ليس لديّ أيّ حقٍّ في تغيير ذلك... وليس هنالك من داعٍ لهذا
.وأخيرًا بدأتِ تتكلّمين من جديد
ماذا؟
،لمّا أتينا إلى هنا ...أنتِ قد أخبرتنا بكلّ شيءٍ عنك، لكن
.منذئذٍ لم تشقّ وجهك ابتسامة، ونادرًا ما كنتِ تتكلّمين أيضًا
.لأنّ ذلك مزعج
.آسفة
تلك الفتاة الطيّبة المدعوّة كريستا التي كانت لطيفةً .مع الجميع اندثرت من الوجود الآن
.كلّا، أعتقد أنّ الأمر أفضل هكذا
ماذا؟
.سابقًا، بدا الأمر كما لو أنّ كلّ تصرّفاتك ما هي إلّا تمثيليّة
.لقد كان الأمر مبالغًا فيه وغير طبيعي لدرجة أثارت اشمئزازي
...هكذا إذن
.لكن شخصيّتك الحاليّة طبيعيّة جدًّا
.مجرّد فتاة طبيعيّة صريحة بشكلٍ سخيف
.على أيّة حال، لديك متّسعٌ من الوفت للتّفكير بأمر يومير
...هنالك عدّة أشياء حتّى أنا
مهلًا... أَلم يكُن ذلك...؟
!لقد وصلت هانجي والبقيّة
!اجتمعوا في الغرفة الرئيسيّة
ماذا؟ ما الذي قلته؟
.لقد مات... القسّ نيك
.لقد تمّ اغتياله
.هذا الصّباح، في ثكنات مقاطعة تروست
!مهلًا
!سوف تُخلّين بمسرح الجريمة أيّتها الكشّافة اللّعينة
!لا تقتربي أكثر
.هذا عملنا نحن، وليس أنتم
.إنّها جريمة سطوٍ وقتل أخرى .لقد باتت هذه الجرائم تظهر كثيرًا في الآونة الأخيرة
!ماذا؟! من المستحيل أن أصدّق شيئًا كهذا
!لقد اقتُلعت أظافره
لأيّ وحدةٍ تنتمين؟
.قائدة الفرقة الرّابعة هانجي زوي .والضّابط التّنفيذي موبليت بارنر
.إنّ رتبكم لا تعني شيئًا فعليًّا إن كان الفرع الذي تنتسبان إليه ليس إلّا مكبّ نفايات
.أصغيا إليّ... إنّ مَن قتل ذاك الرّجل لم يكُن بعملاق
.بل رجلٌ آخر قام بذلك
.هذا العمل يفوق مستواكما
الفرقة الداخليّة الأولى؟
لماذا؟ ما الذي تفعله شرطة العاصمة العسكريّة بالجنوب في تروست؟
وما الغريب في الأمر؟
،على عكسكم أنتم أيّها الحمقى عديمو الفائدة .فنحن الجنود القيّمون مشغولون بإنجاز الأعمال
!آه! هذا ما عليه الأمر إذن
.معك حق، أنا عديمة الفائدة فعلًا
.أنا محظوظة للقاء جنودٍ عظماء من أمثالك
!اسمح لي بمصافحة يدك
...هكذا إذن... نيك المسكين تعرّض للسّطو
...كم هذا مؤسف
أَكان يومًا يملك شيئًا يستحقّ السّرقة من الأساس؟
.بالطّبع
.الجميع يعلم أنّ حليّ الكنيسة مصنوعة من معدنٍ ثمين
ماذا؟
!نيك كان قسًّا لدى كنيسة الأسورا؟
ما الذي تتحدّثين عنه؟
...لقد كان صديقًا لي على صعيدٍ شخصي
.لكن على حدّ معرفتي بالرّجل، فهو لم يكُن إلّا صانع كراسي
...حتّى أنّي قد كتبتُ هذا على استمارته هنا
...سحقًا، توقّفي
....لكن أعتقد أنّ هذا لا يعني سوى أنّي لم أكُن أعرف نيك جيّدًا مثلما كنتُ أظنّ
!أنتِ! أفلتي يدي
!آه، أنا آسفة! سامحني
.حسنٌ إذن، أتمنّى لكم حظًّا موفّقًا مع التّحقيق
...لمّا تلقون القبض على الجناة، أخبرهم بالتّالي من فضلك
.لعلّ الأشياء التي فعلتموها به بدت سويّةً وعادلة من منظوركم
.لكن شخصيًّا، فأنا لا آبه بتاتًا لأيّ شيءٍ من ذلك
لذا يا أيّها الأنذال، أنا سأحرص على ،أن تذوقوا نفس العذاب الذي ألحقتموه بصديقي
!وستقاسون معاناةً لا يضاهيها ما قد فعلتموه به
!آه، إنّي أشفق عليكم بالفعل
.أبلغهم هذه الرّسالة. عن إذنك
أيّتها القائدة، أَتعتقدين أنّهم حقًّا...؟
.نعم... دجيل سانيس من الفرقة الداخليّة الأولى
.كلّ الجلد الذي على قبضته كان مسلوخًا
...نيك تمّ تعذيبه من طرف الشرطة العسكريّة الداخليّة
...وبعدها قُتل
كنتُ أعلم أنّ الكنيسة كانت لترغب بستوية أمر نيك .طالما أنّه كان يتعاون مع فيلق الاستكشاف
...لهذا السّبب أخفيتُ هويّته وجعلته يمكث في الثكنات، لكن
...مَن كان ليتوقّع أنّهم سيستخدمون الجنود لقتله
.لقد كنتُ طائشةً للغاية
.هذا كلّه ذنبي
الشّرطة العسكريّة... هل قاموا بتعذيب نيك بغية اكتشاف أيّ معلومات سرّبها إلينا وحسب؟
.على الأغلب
،لكنّ هذه كانت الشّرطة العسكريّة الداخليّة .ممّا يعني أنّ هنالك دوافع أخرى غير ذلك
إذن كم الأظافر التي كانت مقتلعةً من نيك؟
ماذا؟
لقد رأيته، صحيح؟ كم من ظفر؟
.لم أرَ منه سوى لمحة، لكن كلّ الأظافر التي استطعتُ رؤيتها كانت مُقتلعة
.النّاس الذين يبوحون، يبوحون بعد اقتلاع اظفرٍ واحد .إن كانوا يأبون ذلك، فاقتلاع المزيد لن يشكّل أيّ فرق
...القسّ نيك... لقد كنتُ أحسبه أحمقًا، لكن
.هو لم يتخلَّ عمّا يُؤمن به وظلّ متشبّثًا به حتّى آخر لحظة
.بعبارةٍ أخرى، هُم لا يملكون أدنى فكرة عن درايتنا بأمر عائلة رايس
.لكن رغم ذلك، فهنالك أحدٌ ما بالحكومة لا ينوي خيرًا وعيناه تحدّق نحونا
.أيّها القائد ليفاي
.لديك رسالة من الرّائد إيروين
.لقد ذهبتُ لإخباره بشأن القسّ نيك، لكنّه أرسلني ومعي هذه
.اخرجوا من هنا جميعًا. سنغادر الآن
.لا تتركوا أثرًا يدلّ على أننا كنّا هنا
...كان هذا وشيكًا
لو أنّنا لم نغادر حينها، فماذا كان ليحلّ بنا؟
لكن لماذا؟ ما الذي قد يجعل الرّائد إيروين...؟
.أوامرٌ جديدة قد صدرت من الحكومة
.هنالك وقفٌ لكافّة نشاطات الكتائب الاستكشافيّة خارج الأسوار
.إنّهم يأمروننا بتسليم إيرين وهيستوريا
...بالمناسبة، بعدما سلّمني الرّسالة مباشرةً
...أتت الشّرطة العسكريّة لأخذه
!إنّهم يعاملونه كما لو كان مجرمًا ما
.يبدو أنّ أحدهم لم يعُد يعمل من الخفاء بعد الآن
.إنّهم يُقدمون على تحرّكاتهم علنًا
...لقد تمادوا إلى هذا الحدّ لحماية أسرار السّور
الأدهى من ذلك، لماذا يريدون منّا تسليم إيرين وهيستوريا؟
ليس لقتلهما، بل لكي يكونا بحوزتهم؟
مَن يدري؟
.على أيّة حال، من الواضح أنّ العدوّ يسعى وراء هذين الاثنين
.من الخطر التسكّع بهذه الضّواحي
.سننقلها هي وإيرين إلى مقاطعة تروست
.لماذا؟ هذا نفس المكان الذي قُتل فيه القسّ نيك
.الاتّجاه إلى الداخل أسوأ من ذلك
.طالما أنّ تروست في اضطراب، يجب أن يكون التسلّل إليها يسيرًا
،وإن دعت الضّرورة بطريقةٍ ما .يمكننا استخدام هذه في المدينة
...صحيح
.علاوةً على ذلك، فإنّ جهل هويّة العدوّ يجعلنا في موقفٍ حرج
.علينا أن نكتشف مَن يقف وراء هذا
.هانجي، أعيريني بعضًا من جنود فرقتك
.حسنًا
.حسنٌ، أنا سأذهب للّحاق بإيروين
.موبليت سيذهب معي. أمّا بقيّتكم فاتبعوا ليفاي
!عُلم
!هانجي
...هاكِ
.لقد تذكّرتُ حوارًا بين يومير وبيرتولت
.لم يسنح لي وقتٌ لإخبارك بشأنه، لكنّه هنا
.حسنٌ
.سألقي نظرةً عليه لاحقًا
.إنّهم يتحرّكون بخطًى سريعة حقًّا
.هذا لأنّ ذاك القزم الصّغير مهذّبٌ في الواقع
أَهو أحد معارفك؟
.من القدماء منهم
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "أجسام العمالقة" ،جسم كلّ عملاقٍ يختلف عن غيره بشكلٍ ملحوظ كن كلّ واحدٍ منهم يملك نقطة ضعف يبلغ طولها مترًا وعرضها 10 سنتمترات عند رقابهم، بشكلٍ مماثل لحجم النّخاع الشوكي .البشري الذي ينطلق من الدّماغ لمّا يُقطع، هذه المنطقة تتسبّب في إعطاب قدرة العملاق على التجدّد وتفضي إلى دماره ".يُعتقد أنّ هذا العضو الحيوي، الذي هو مصدرٌ لكيانهم، ما هو إلّا الإنسان الذي بالداخل
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.حاولوا ألّا تسيروا محتشدين. سنلفتُ الأنظار هكذا
.إيرين وهيستوريا، سِرا بشكلٍ عاديٍّ وحسب
لمَ علم العائلة الملكيّة معلّقٌ بكلّ مكان؟
.آه! لا شكّ أنّ اليوم ذكرى تتويج الملك
.إنّهم يوزّعون حمولة كبيرة من المُؤن مرّةً كلّ سنة
...آه
!سوف نبدأ بتوزيع المُؤن
الملك فريتز سمع بشأن ضائقة مقاطعة تروست !وسوف يتبرّع بمخزون العائلة الملكيّة
!هذا كافٍ للجميع! اصطفّوا بشكلٍ نظامي
!حمدًا للرّب --
!عاش الملك فريتز -- !حمدًا للرّب --
!يا له من ملك! إنّه كريمٌ حقًّا
.إنّه لا يعرف ماذا يمكن أن يفعل بوفرة ما يملك
.النّاس ضعفاء، خاصّةً لمّا يتمّ إغراؤهم بالطّعام
.بتوزيع تلك المُؤن، نكون قد فقدنا أكثر من 60% من المخزون
أَلا تعتقد أنّ هذا كثيرٌ على رفع معنويّات النّاس أيّها المولى رايس؟
.هذا ضروري. لقد كانت هنالك حاجة للرّفع من تأييد العامّة للعائلة الملكيّة
.الأهمّ من ذلك، نحن بحاجةٍ لتلك القوّة والحاوية
.وعلينا أن نعجّل من أمرنا
الشّرطة العسكريّة فشلت مجدّدًا؟
.سأعود وأواصل المطاردة في الحال
.لا داعٍ، سيكون لدينا ما نحتاجه عمّا قريب
.لقد شرع "ذاك" في التحرّك
!انتبهوا! خلفنا
...آرميـ
!أقصد كريستا وإيرين
!لقد تمّ اختطافهما مجدّدًا
أَسوف يجدي الأمر حقًّا؟
...إنّه لا يشبهني في شيءٍ على الإطلاق
...ذو وجه الحصان ذاك؟ هذا محال
.إذن؟ أَيعجبكِ هذا؟ دعيني أسمع تأوّهك
والآن؟ ما رأيك بهذا؟ أَلا يثيرك هذا؟
.أنا أتوق لسماع صوتك الرّقيق اللّطيف
!لهذا السّبب لم أرغب بالخوض في هذا مرّةً ثانية
!بئسًا للعب دور بديله
...إنّها معضّلة أكثر ممّا توقّعت
كيف يجري الأمر بالداخل؟
.إن لم نسرع، فسوف يكتشفون أمر تنكّر آرمين
...أشعر بالأسى عليه
.هكذا إذن
كيف حال ساقك؟ هل تحسّنت؟
.يمكنني التحرّك جيّدًا بما فيه الكفاية. إنّها ليست سيّئة
...الأهمّ من هذا، هؤلاء الخاطفون .إنّهم ليسوا سوى هواة
لمَ قد يعتمدون على أشخاصٍ مثل هؤلاء؟
.يمكنكم تولّي أمر البقيّة لوحدكم .أنا سأذهب إلى إيرين
.ما إن تسوّوا أمر هؤلاء الحثالة، تعالوا والحقوا بي
.عُلم
.شيءٌ آخر... سأخبرك بهذا تحسّبًا
.أخبري آرمين والبقيّة بهذا أيضًا
أَأنت متأكّد، بلا أدنى شكّ، أنّ هذَين كريستا وإيرين؟
.نعم، إنّهما يتطابقان مع الوصف
ماذا؟ أين الحرس؟
!ما هذا...؟
.لا تتجرّأ على الحراك
!كوني! أَليس هناك سوى أربعةٌ منهم حقًّا؟
!أجل، هذا كلّ شيء
!ليس هنالك أحدٌ بالمنطقة
إن تحرّكتَ مرّةً أخرى، فمَن يدري أين سأُصيب؟
.حسنٌ! لنقُم أوّلًا بتقييد هؤلاء، بعدها لنلتحق بالقائد
ما الذي تقصدينه؟
.إنّها أوامر القائدة، وقد أرسل معي رسالةً أيضًا
!أنت! ابتعد عن الطّريق
القائد؟
إذن؟
.الطّريق مزدحم، لكن لا شيء خارجٌ عن المألوف
.لم نعد نبعد كثيرًا عن مقرّ الآمر بيكسيس
كيف جرت عمليّة البديل؟
.تمّت بنجاح
...لكنّك لا تبدو بتلك السّعادة رغم ذلك
...كلّا
...ثمّة شيءٌ غريب
.لا يمكن أن تكون الشّرطة العسكريّة خلف هذا
.إنّهم متغطرسون للغاية .ما كانوا ليلجؤوا لاستخدام هواة
...هذا أشبه من ذلك بعمل
...إن افترضنا أنّ العربة كانت مُلاحقة
...والمجموعة كانت تتعقّب هدفها
.أيّها القائد
.تكاد العربة أن تتحرّك من جديد
نيفا، هل سمعتِ عن كيني السفّاح؟
القاتل الجماعي في العاصمة؟
الذي نحر حنجرة أكثر من 100 جنديّ من الشرطة العسكريّة؟
هذه مجرّد أسطورة حضريّة منذ بضع سنوات، صحيح؟
.إنّه حقيقي، والقصص حقيقيّة
ماذا؟
.لقد عشتُ رفقته لفترة في صغري
ماذا؟ لمَ قد تقول هذا حتّى؟
.هذا ليس وقتًا مناسبًا لإلقاء الدّعابات
.هذا صحيح... ما كان هو ليمانع استخدام هواة
...لو كانت مجموعةٌ ما تتعقّب هدفها، فذلك سيكون من كلتا الزّاويتين الخلفيّتَين و
...من مكانٍ بالأعلى له إطلالة
!نيفا
.مرحبًا يا ليفاي
هل كبرتَ قليلًا؟
!ماذا؟ لا يبدو أنّك قد تغيّرت على الإطلاق
!كيني
.كيني وليفاي يلتقيان من جديد
.هدف العدوّ كان إيرين وهيستوريا
،بغية استعادتهما .يتعيّن على ليفاي والبقيّة التّصويب وإطلاق النّار
".في الحلقة القادمة: ألم
"ألم"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©